Características	Caractéristiques	Caracteristicas	Features
Ácaros	Acariens	Ácaros	Mite
Pulgas	Puces	Pulgas	Fleas
Chinches	Punaises	Percevejos	Bedbug
Garrapatas	Tiques	Carraças	Ticks

RADARCAN® Ultrasonic Systems

L'apparell émet ultrasons insupportables qui font déguerpir les acariens, puces, punaises, tiques et parasites du rayon d'action des ondes ultrasoniques.

Les Acariens sont des arachnides qui se trouvent dans la poussière de maison. Leurs excréments produisent ce qu'est su comme tje « allergie à la poussière » et sont la cause principale d'asthme (l'inflammation des bronches) et des rhinitis allergique (inflammation de la muqueuse nasale).

CARACTÉRISTIQUES

• Sans pastilles ni liquides

• Silencieux et inodore.

• Efficacité permanente et durée ilimitée

• Inoffensif pour les personnes et les animaux domestiques.

• Propre et hygiénique.

• Sûr et écologique.

• Pratique et commode:pas d'installation, pas d'entretien, pas de pièces de rechange.

• Rayon d'action de jusqu'à 40 m² diaphane en intérieurs.

• Tension d'alimentation: 12 Vcc. (avec transformateur fourni por connexion au réseau).

• Consommation minimale: 6 W.

GARANTIE: 2 ans contre tout défaut de fabrication, en joignant la factura d'achat.

 

---

As ondas de ultra-sons, que este aparelho emite, causan um mal estar insuportável aos ácaros, pulgas, percevejos, carraças  pondo-os em fuga da área de acção das ondas ultra-sónicas.

Os Ácaros são arachnids que são achados em pó de lar. Seus excrementos produzem o que é sabido como tje "alergia ao pó" e são a causa principal de asma (inflamação de bronchial) e rinite alérgico (inflamação da mucosa nasal).

CARACTERISTICAS

• Sem pastilhas nem liquidos.

• Silencioso e sem cheiros.

• Eficácia permanente e duraçâo ilimitada.

• Inofensivo para as pessoas e animais domésticos.

• Limpio e higiénico.

• Seguro e ecológico.

• Práctico e cómodo: não precisa de instalação, nem de manutenção, nem de recargas.

• Area de acção até 40 m² diáfanos em interiores.

• Tensão de alimentação: 12 Vcc. (com alimentador fornecido para ligação à rede eléctrica).

• Consumo inapreciável: 6 W.

GARANTIA: 2 anos contra qualquer defeito de fabricação, juntando o documento de compra.

 

---

Mite, fleas, bedbug and ticks are unable to endure the ultrasons waves emitted this device and flee from the area where the waves are emitted.

Mites are arachnids that are found in household dust. Their excrements produce what is known as tje "allergy to dust" and are the main cause of asthma (inflammation of the bronchial tubes) and allergic rhinitis (inflammation of the nasal mucous membrane).

FEATURES

• No chemical pastilles or liquids.

• Noiseless and odourlees.

• Permanent effectiveness, unlimited duration.

• Safe and harmless to humans and pets.

• Clean and higienic.

• Safe and ecologic.

• Practical and easy to use: no installation, maintenance or spare parts required.

• Area of action up to 40 m² diaphanous indor.

• Supply voltage: 12 V DC /wit feeder provided for connection to mains)

• Unestimable consumption: 6 W.

GUARANTY: 2 years against any defect of manufacture by attaching the ticket of purchase.

GENERAL ASPECTS REPELLER DEVICES

Repelling devices are the safest, most convenient and practical way of combating disturbing animals. Use them as follows:

1. When using battery-operated models, insert new batteries.

2. Place or plug in the repelling device in the area or room where disturbing animals are to be found.

3. Once it starts working, watch how the light goes on.

4. Avoid the presence of obstacles (furniture, curtains, clothing, boxes, etc.) between the repelling device and the area to be protected, since this could prevent the correct emission of the ultrasonic waves and their bouncing off walls, floors and ceilings.

5. As a preventive measure, let the repelling device work on a permanent basis, even once the problem has been eradicated.


RECOMMENDATIONS :

- In large areas or those with a high presence of disturbing animals, more than one repelling device may be needed.

- If cockroaches, rodents or ants are present, the larger number of them during the first days of use of the device indicates that they are leaving their hiding place and seek for a way out.

- DO NOT combine the use of the repelling device with poisons, since their effects are contrary (repulsion as opposed to attraction).

- Different types of repelling device can be used in a single area (for example, for both cockroaches and mosquitoes).

- Repelling devices have an indefinite life-span. With proper care and use, they will last longer.

---

Repelling devices SOLVE the problem caused by disturbing animals and KEEP them from appearing without the inconvenience or danger that conventional methods can cause.

.They work by means of ultrasounds, sound, electromagnetism, eletrocution or vibration depending on each model (see Terminology in the option Function).

.They are harmless to both human beings and pets.

.They eliminate the need to use toxic products and hence the danger that these can cause.

.They are odour free.

.They have proved to be an effective method for use around children, those who suffer from allergies, or pets.

.They act in a clean fashion, avoiding the problem of decomposition of dead disturbing animals, which cause infections and unpleasant odours.

.No spare parts or periodic maintenance are required.

.No installation is necessary. They work with batteries or electrical outlet.

.They provide effective, non-stop protection, making them a worthwhile purchase.

.They have unlimited duration

. Manufactured according to the European directives of electric safety nr. D73/23/CEE and electromagnetic compatibility nr. D89/336/CEE.

 

---

Las ondas de ultrasonidos que emite este aparato, causan un malestar insoportable en ácaros, pulgas, chinches y garrapatas haciéndoles huir del área de acción de las ondas ultrasónicas.

Los Ácaros son arácnidos que se encuentran en el polvo de la casa. Sus excrementos producen la alergia conocida como "alergia al polvo" y son la causa mayoritaria del asma (inflamación de bronquios) y de la rinitis alérgicas (inflamación de la mucosa nasal).

CARACTERÍSTICAS

• Sin pastillas ni líquidos.

• Silencioso y sin olores.

• Eficacia permanente y duración ilimitada.

• Inofensivo para las personas y animales domésticos.

• Limpio y higiénico.

• Seguro y ecológico.

• Práctico y cómodo: no precisa instalación, ni mantenimiento ni recambios.

• Área de acción de hasta 60 m² diáfanos en interiores.

• Tensión de alimentación: 12 V cc (con alimentador suministrado para enchufar a la red)

• Consumo inapreciable: 6 W.

GARANTÍA: 2 años contra cualquier defecto de fabricación, adjuntando comprobante de compra.

¿Como funcionan los Ultrasonidos?

Los ahuyentadores constituyen el sistema más cómodo, práctico y seguro para combatir la presencia de animales molestos. A continuación detallamos cómo ubicarlos:

1) En los modelos a pilas, introdúzcalas nuevas.

2) Sitúe o enchufe el ahuyentador en el lugar o habitación donde exista la presencia del animal a desalojar.

3) Una vez en funcionamiento observe que la luz se ilumina.

4) Evite cualquier obstáculo (mobiliario, cortinas, ropa, cajas, etc.) entre el ahuyentador y la zona a proteger, ya que se imposibilitaría la correcta emisión de las ondas ultrasónicas y su rebote en paredes, suelos y techos.

5) Deje el ahuyentador funcionando permanentemente, incluso cuando haya erradicado el problema, como medida preventiva.

INDICACIONES :

- No debe combinarse el uso del ahuyentador con venenos puesto que su efecto es contrario (repulsión frente a atracción).

- Pueden utilizarse distintos tipos de ahuyentador en una misma zona (por ejemplo, para cucarachas y para mosquitos).

- La vida de los ahuyentadores es indefinida, alargándose con su cuidado y buen uso.

- En zonas amplias o con elevada presencia de animales molestos pueden ser necesarios más ahuyentadores.

- En el caso de cucarachas, roedores u hormigas puede observarse una mayor presencia de ellos durante los primeros días de uso del ahuyentador, esto es un indicio de que abandonan su nido.

. Funcionan por ultrasonidos, sonido, electromagnetismo, electrocución o vibración según modelo.

 

ASPECTOS GENERALES:

. Son inofensivos para las personas y los animales domésticos.

. Anulan el uso de productos tóxicos y su peligro derivado.

. No producen olores.

. No utilizan recambios ni precisan de mantenimientos periódicos.

. No necesitan instalación. Funcionan a pilas o a red.

. Ofrecen protección eficaz y constante, lo que economiza su uso.

. Su duración es ilimitada.

. Constituyen un método eficaz a utilizar especialmente en entornos con niños, con personas alérgicas o con presencia de animales domésticos.

. Su acción es limpia evitando la putrefacción de animales molestos muertos,
así como fuentes de infecciones y de malos olores.

. Fabricados según las Directivas europeas de seguridad eléctrica nº D73/23/CEE y compatibilidad electromagnética nº D89/336/CEE.